Inspiration Japon : histoires du papier et de l'origami
Le fait de m'intéresser au papier m'a amené à vouloir découvrir le Japon.
Le papier a été inventé par les Chinois au IIe s. av. JC puis amélioré en 105 ap. JC par Caï Lun, haut fonctionnaire de la cour impériale chinoise.
Il faut attendre 610 pour que le prêtre physicien Tam-Chi (Donchô en japonais), natif de Corée, introduise la technique de fabrication du papier au Japon. Le prince régent Shotoku trouva le papier chinois trop fragile et cassant. Il entreprit d'en améliorer la texture. Dès ce moment, le papier japonais, caractérisé par sa solidité et son élégance, s'affirma plus performant que son modèle chinois.
Une particularité du papier par rapport aux précédents supports pour l'écriture est qu'on peut le plier, conserver sa pliure et le rouvrir puis le replier à nouveau de nombreuses fois. Cette caractéristique est bien sûr déterminante pour le développement de l'origami, de ori qui signifie plier et de kami qui signifie papier.
Jusqu'à la période Heian (794-1185), le papier n'est fabriqué et utilisé pratiquement que par des moines. Les premiers modèles de pliage n'étaient donc que des figures abstraites à la signification symbolique et rituelle.
Puis les membres de la noblesse rejoignent les religieux. Les modèles les plus abstraits, utilisés à des fins religieuses, s'accompagnèrent de figures représentant des animaux, des insectes, des fleurs et autres formes naturelles. C'est à cette période que naquit le modèle certainement le plus connu aujourd'hui : la grue (tsuru en japonais), symbole international de l'origami.
Au Japon, la grue a toujours bénéficié d'une très haute considération et elle est l'héroïne de nombreux récits et légendes. Selon la plus ancienne de toutes, cet oiseau vivrait mille ans. Par conséquent, offrir une grue est pour les Japonais un souhait de longévité et de bonheur.
Depuis la dernière guerre mondiale, la grue est devenue aussi une image de paix. L'histoire vient d'une petite victime des radiations atomiques de Hiroshima, Sadako Sasaki.
Elle a 2 ans lorsque la bombe atomique explose au-dessus d'Hiroshima le 6 août 1945. Jusqu'à ses 11 ans, elle ne semble pas avoir été touchée par les irradiations. Elle est bonne élève et surtout aime courir et espère pouvoir entrer dans l'équipe du collège. A l'automne 1954, elle ressent ses premiers malaises après avoir gagné une course de relais. Elle n'en dit rien à personne. Mais en février 1955, elle s'effondre dans la cour de récréation. Ses parents l'emmènent à l'hôpital où les médecins lui diagnostiquent une leucémie, « la maladie de la bombe ».
Sa meilleure amie Chizuko lui apporte une grue dorée en origami et lui rappelle la légende des mille grues : les grues sont supposées vivre mille ans et si une personne malade en plie 1000, les dieux exauceront ses vœux et lui rendront la santé. Ce premier jour, Chizuko montre à Sadako comment plier une grue. A partir de ce moment, Sadako pliera des grues de toutes les tailles avec les papiers que sa famille, ses amies et les infirmières lui fournissent. A 500 grues, elle se sent beaucoup mieux et les médecins l'autorisent à rentrer chez elle. Mais une semaine plus tard, elle retourne à l'hôpital très affaiblie. Elle décède le 25 octobre 1955 après avoir plié 644 grues. Ces camarades de classe plient les 356 grues manquantes pour que Sadako soit enterrée avec un millier d'oiseaux.
Les amis de Sadako rêvaient de bâtir un monument pour la fillette et pour tous les enfants tués par la bombe atomique. A travers tout le pays, des jeunes les ont aidés à recueillir des fonds pour ce projet. Et leur rêve s'est finalement réalisé. En 1958, une statue a été inaugurée dans le parc de la Paix d'Hiroshima. Elle représente Sadako, debout au sommet d'une montagne céleste en granite. Elle tient dans ses mains tendues une grue en or.
Tous les ans, pour le 6 août, jour de la Paix, des enfants du monde entier plient des grues et les envoient à Hiroshima. Un souhait est inscrit sur le socle de la statut :
Voici notre cri,
Voici notre prière
Pour construire la paix dans le monde.
Sources :
Les aventures de Léo Folio, fiches pédagogiques de Eco Folio (https://www.clubciteo.com/programmes-pedagogiques-edd/leo-folio/ )
Petite histoire du papier, présentée sur le site internet de la papeterie artisanale de Pérouges (http://www.papier-artisanal.com )
Japon Papier de Dominique Buisson éditions Pierre Terrail – ISBN : 2-87939-008-7 disponible à la médiathèque de Saint Siméon de Bressieux (Réseau Bièvre Isère), cote 745
Origami traditionnels japonais de Francesco Decio et Vanda Battaglia éditions Nuinui – ISBN : 978-2-88935-514-3 disponible à la médiathèque de La Côte Saint André (Réseau Bièvre Isère), cote 745.5
Les mille oiseaux d'Hiroshima de Eleanor Coerr et Julie Mercier éditions Milan – ISBN : 978-2-7459-7260-6 dès 8-9 ans disponible à la médiathèque de La Côte Saint André (Réseau Bièvre Isère), cote J1 COE
